Deutsch-Arabisch
    Verb
    bedenken (v.)
    وضع باعتباره
    relevante Treffer
    in Betracht ziehen umgang.
    حط باعتباره
    etw. in Betracht ziehen
    حط باعتباره
    insofern
    باعتباره كذا
    Das Mobiltelefon unterliegt als Tatmittel der Einziehung. form., {Recht}
    يخضع الهاتف الجوَّال للمصادرة باعتباره أداة جريمة. {قانون}
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    legen (v.) , {legte ; gelegt}
    وَضَعَ
    die Festlegung (n.) , [pl. Festlegungen]
    وَضْعٌ
    postieren (v.)
    وَضَعَ {في موقع أو مكان}
    hinterlegen (v.) , {hinterlegte ; hinterlegt}
    وَضَعَ
    absetzen (v.) , {setzte ab / absetzte ; abgesetzt}
    وَضَعَ
    hinstellen (v.) , {stellte hin / hinstellte ; hingestellt}
    وَضَعَ
    die Haltung (n.) , [pl. Haltungen]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    die Geburt (n.) , [pl. Geburten]
    وَضْعٌ
    setzen (v.) , {setzte ; gesetzt}
    وَضَعَ
    der Stand (n.) , [pl. Stände]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    der Status (n.) , [pl. Status] , {Recht}
    وَضْعٌ [ج. أوضاع] ، {قانون}
    etw. in etw. stecken (v.)
    وَضَعَ
    stellen (v.) , {stellte ; gestellt}
    وَضَعَ
    der Umstand (n.) , [pl. Umstände]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    die Einlegung (n.)
    وَضْعٌ
    versetzen (v.) , {versetzte ; versetzt}
    وَضَعَ
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    وضع حد لـ
    niederlegen (v.)
    وَضع
    verächtlich machen (v.)
    وَضَع {من}
    verunglimpfen (v.)
    وَضَع {من}
    entbinden (v.) , {entband ; entbunden}, {Med}
    وَضَعَ {طب}
    platzieren (v.)
    وَضَعَ
    die Verbuchung (n.)
    وَضْعٌ {بلغة المحاسبة}